Multiverse

ENGLISH

“The minds of men are mirrors of other minds”
-Hume-

Plurality of parallel worlds, dimensions and languages: music that meets poetry, in a fruitful mixture, and becomes a synthesis of verb and feeling. In this latest work, Marco di Stefano sets six poems by Lucilla Trapazzo to music, collects their sound suggestions and reinvents them.
The encounter between two apparently different artistic languages ​​becomes a commonality in which to identify. The passage from the code of the word, concrete and sculpted, to the note, an aerial and elusive sign, reveals a deep desire for discovery and testimony.
If Lucilla Trapazzo’s poetry is the guardian of feeling, mirror and isomer of stories that narrate the other by themselves, Marco di Stefano’s transposition into music is an act of courage, it opens up and enters a foreign perceptive world and makes it personal.
The musical staff becomes a real re-invention, a synthesis, and at the same time a double channel code, an open hand to welcome the differences.

ITALIANO

“Le menti degli uomini sono specchi di altre menti”
-Hume-

Pluralità di mondi, dimensioni e linguaggi paralleli: la musica che incontra la poesia, in feconda commistione, e si fa sintesi di verbo e di sentire. In questo suo ultimo lavoro, Marco di Stefano mette in musica sei poesie di Lucilla Trapazzo*, ne raccoglie le suggestioni sonore e le reinventa.
L’incontro tra due linguaggi artistici apparentemente diversi diventa comunanza in cui identificarsi. Il passaggio dal codice della parola, concreta e scolpita, alla nota, segno aereo ed elusivo, rivela profondo desiderio di scoperta e di testimonianza.
Se la poesia di Lucilla Trapazzo è custode di sentire, specchio e isomero di storie che narrano l’altro da sé, la trasposizione in musica di Marco di Stefano è un atto di coraggio, si apre ed entra in un mondo percettivo estraneo e lo fa proprio. Il rigo musicale diventa una vera e propria re-invenzione, una sintesi, e allo stesso tempo un codice a doppio canale, mano aperta per accogliere le differenze.